Scout un jour …

Bien sûr que « duffle-coat » est un mot british, d’où voulez-vous que ça vienne avec un accent pareil ? Rappelons que le duffle-coat est un manteau en laine avec une grande capuche et des brandebourgs typique des années 60. Bref, on s’en fiche un peu, l’essentiel est que « duffle-coat » soit bien d’origine….belge ?! Et ça n’est pas une histoire de ce pays mais de la ville de Duffel made in Belgique d’où vient le tissu de laine destiné à la confection. J’en suis toute chiffonnée moi qui aie porté avec tant de conviction un tantinet petit- bourgeois un superbe duffel-coat bleu marine durant mes années de scoutisme. Mais, au fait et le « coat » dans tout ça, rassurez-moi, c’est bien anglais ? OK, après son passage sur les machines à coudre de la marine anglaise, le manteau « duffle-coat »  fut et « duffle-coat » il reste. Ouf, j’ai eu chaud à mon égo, moi.