Je m’en serai bien passé
« LES BRAS M’EN TOMBENT DES MAINS »
Pataquès de Luc FERRY professeur de philosophie, essayiste, homme politique français, ex ministre de la Jeunesse et de l’Education de Nationale
Prononcé à deux reprises lors du même interview télévisé en janvier 2022
3 réponses
Comprenons bien. Ce qui se conçoit bien s’énonce clairement et les mots pour le dire viennent simplement. La métaphore, a parfois besoin d’être accentuée, surtout quand le philosophe sent son propos manquer de vigueur. Et pour donner de l’image un aspect plus saisissant, quoi de plus naturel que de se référer aux mains. Que les bras lui en tombassent au moment précis où il tenait son idée à bout de bras, rien de plus naturel alors que de sauver l’idée en faisant tomber les bras des mains. CQFD
Que les bras lui tombassent à lui peut-être, les miens sûrs et certains et mes mains aussi subséquemment. Je me suis dit « peut-être une expression idiomatique » mais il est né à Colombes (Seine). Je vais plutôt retenir ta deuxième suggestion, ça arrive même aux meilleurs.
S’est peut-être simplement mélangé les pinceaux? ou les crayons?